théorie du faisceau meaning in English

bundle theory

Bundle theory rejects the argument from grammar on the basis that a grammatical subject does not necessarily refer to a metaphysical subject.
La théorie du faisceau rejette l'argument grammatical parce que selon elle, un sujet grammatical ne se réfère pas nécessairement à un sujet métaphysique.
The difficulty in conceiving of or describing an object without also conceiving of or describing its properties is a common justification for bundle theory, especially among current philosophers in the Anglo-American tradition.
La difficulté qu’il y à concevoir ou à décrire un objet sans avoir également à concevoir ou décrire ses propriétés est une justification habituelle de la théorie du faisceau, en particulier parmi les philosophes actuels de la tradition anglo-américaine.